In v7.x and earlier a Reset & Send Password option was located in the Clients Information section of their Summary tab:

In v8.0 and above it is now located under the Users tab and accessed by clicking the down arrow next to the Manage User button:

More information on the new functionality on this tab is  published in the documentation: https://docs.whmcs.com/Clients:Users_Tab